<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>WP - tips, temaer og plugins &#187; Temaer</title>
	<atom:link href="http://wordpress.blogos.dk/category/temaer/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://wordpress.blogos.dk</link>
	<description>Danske temaer, plugins og tips</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Jan 2012 17:43:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Sprogfiler til temaet Thesis</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2010/06/09/sprogfiler-til-temaet-thesis/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2010/06/09/sprogfiler-til-temaet-thesis/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jun 2010 05:03:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[thesis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=2072</guid>
		<description><![CDATA[<img alt="" class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/thesis80.png"/>Danske sprogfiler til temaet <a href="http://diythemes.com/thesis">Thesis</a>, der er et betalingstema med <i>mange</i> tilpasnings&#173;muligheder, herunder et væld af hooks, så man kan fjerne og tilføje funktioner næsten overalt.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_2073" class="wp-caption alignright" style="width: 250px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/06/thesis250.png"><img class="size-full wp-image-2073" title="Thesis" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/06/thesis250.png" alt="Temaet Thesis fra DIYThemes" width="250" height="250" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Thesis</p>
</div>
<p>Temaet Thesis er et særdeles professionelt tema, som har overordentlig mange indstillingsmuligheder. Thesis er ikke udgivet under Open Source-licens. Jeg er principielt en stor tilhænger af Open Source, men Thesis er nu ikke så tosset. Bl.a. har udviklerversionen funktioner til at distribuere tilpasningerne fra en udviklersite til en produktionssite. Det er dog et af de områder, hvor der stadigvæk er mulighed for forbedringer i selve WordPress.</p>
<p>Personligt synes jeg, at Thesis&#8217; fejl 404-side er for skrabet. Heldigvis er det nemt at lave om på.</p>
<p>Jeg har oversat sprogfilerne, såvel teksterne, der vises på bloggen, som administrationsdelen.</p>
<p>Hvis du har købt Thesis, kan du downloade sprogfilerne fra Thesis&#8217; supportforum eller – som sædvanligt – gøre det her på bloggen.</p>
<p>Download Thesis&#8217; sprogfiler her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/263" title="Version1.8.2 downloadet 151 gange" >Thesis-sprogfiler (151)</a></p>
<p>Eller smut over på <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=263">Thesis-sprogfiler på Søg efter downloads-siden</a>, hvor der også er flere informationer og links.</p>
<p>PS: Thesis er pt. <em>ikke</em> tilgængelig på Temaer-siden.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/07/25/thesis-licens/" rel="bookmark" class="crp_title">Thesis-licens</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/28/pergamentalt-en-kladde-parchment-draft/" rel="bookmark" class="crp_title">Pergamentalt, en kladde &ndash; Parchment Draft</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/" rel="bookmark" class="crp_title">Et tema der dufter af nyslået græs</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Piano Black på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/03/dansk-betalingsmodul/" rel="bookmark" class="crp_title">Dansk betalingsmodul &#8211; opdateret</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2010/06/09/sprogfiler-til-temaet-thesis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ypperlig introduktion til temaudvikling</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2010/05/28/ypperlig-introduktion-til-temaudvikling/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2010/05/28/ypperlig-introduktion-til-temaudvikling/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 May 2010 22:30:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anmeldelser]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[temaudvikling]]></category>
		<category><![CDATA[Tessa Blakeley Silver]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=2055</guid>
		<description><![CDATA[<img alt="" class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/SilverThemeDesign80.png"/>Tessa Blakeley Silver har skrevet en ypperlig bog om at udvikle temaer til WordPress. Foruden alt det tekniske, som får en udmærket behandling, er det især hendes beskrivelse af designprocessen, der er rigtig god.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_2060" class="wp-caption alignright" style="width: 243px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/05/SilverThemeDesign.jpg"><img class="size-medium wp-image-2060" title="Tessa Silver, WP 2.8 Theme Design" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/05/SilverThemeDesign-243x300.jpg" alt="Tessa Silver, WordPress 2.8 Theme Design" width="243" height="300" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Silver, Theme Design</p>
</div>
<p>Denne bog er en ny udgave af Tessa Silvers bog fra maj 2008. Bogen er opdateret til WP 2.8.5. Der er ingen større ændringer i WP 2.9. WP 3.0, som er lige på trapperne, kommer med et nyt standardtema samt en ny menustruktur. Det vigtigste i Silvers bog er imidlertid hendes måde at gribe det an på. Den anbefaler jeg, fordi det er smart og praktisk.</p>
<p>Kapitel 1 indeholder en række gode anbefaliner til, hvilken software man kan benytte sig af. Photoshop er standarden inden for grafisk design, men der er også andre gode programmer (hvoraf Silver dog ikke nævner PaintShop Pro).</p>
<p>Kapitel 2 er den allervigtigste, for heri gennemgår Silver de helt nødvendige ting, du skal tænke på, når du planlægger et temadesign, og introducerer hendes strategi for designarbejdet, inkl. hvordan man kan definere et godt farveskema og grafisk stil. Silver gennemgår bl.a., hvilken slags blog der er tale om, men i modsætning til første udgaven siger hun ikke her noget om genre.</p>
<p>Silver kalder sin strategi &#8220;rapid design comping&#8221; og forklarer, at &#8220;et foreløbigt design eller en foreløbig skitse er en &#8216;comp&#8217;, en fyldig illustration eller (måske?) sammensætning&#8221;, eller en model (s. 23). Design og brugerens brug af siten er vigtige elementer helt fra start. Det samme gælder, at designet skal kunne udføres i XHTML og CSS. Et vigtigt redskab er for øvrigt servietter. Læs bogen og find ud af hvorfor!</p>
<p>Silver gennemgår kort, hvad &#8220;semantisk&#8221; betyder i WordPress-sammenhæng. Jeg synes dog, at man skal kigge på temaet Thematic og Justin Tadlocks hjemmeside, hvis man vil have en endnu bedre introduktion til at design og kode &#8220;semantisk&#8221;: <a href="http://themeshaper.com/creating-wordpress-theme-html-structure-tutorial/">The Goals of Any HTML Structure</a>.</p>
<p>Silvers gennemgang er meget praktisk – fx, når hun siger, at man skal bruge <em>masser</em> af tekst – og ligetil og giver god forståelse af, hvad der sker med CSS-filen, om end der er meget, hun ikke siger om CSS-regler (det er også temmelig kompliceret).</p>
<p>Kapitel 3 handler om, hvordan man skal kode ens design i XHTML og CSS. Der er ikke andet end at sige, at det er et udmærket kapitel, som viderefører kapitel 2. Man kan nok finde lignende kapitler i andre bøger, men det er jo kun en anbefaling.</p>
<p>Men man er ikke færdig, fordi man har lavet sit design og kodet det. Man skal også debugge – finde og fjerne alle fejlene – og sørge for, at temaet validerer, dvs. overholder standarderne. Silver gennemgår alt det i kapitel 4 og giver igen gode tips til Firefox-værktøjer (for selvfølgelig bruger man Firefox, når man udvikler til nettet!). Hun gennemgår også, hvordan man tager hensyn til Internet Explorer, som selv i version 8 ikke overholder alle standarder. Heldigvis er der standardløsninger på problemerne ude på nettet. Men husk også at forberede din site for mobilbrowsere.</p>
<p>Kapitel 5 handler om at gøre temaet klar, så andre WordPress-brugere kan hente det og installere det.</p>
<p>Kapitel 6 er en håndbog i WordPress&#8217; klasser, skabelontags, funktioner og CSS. Loopet, som indsætter indholdet af dine indlæg, gennemgås.</p>
<p>Kapitel 7 drejer sig om Ajax, der gør det muligt at hente data, før de skal bruges, og opdatere blog en del af en hjemmeside med dem. Her gennemgås også problematikker omkring plugins og widgets. Der mangler dog noget omkring internationalisering og lokalisering. Det fungerer ikke altid med Ajax eller JavaScript.</p>
<p>Kapitel 8 (som i første udgave kom før det nuværende kapitel 7) går tættere på dynamiske menuer og interaktive elementer. Det er i dette kapitel, Silver også kommer ind på Flash.</p>
<p>Kapitel 9 indeholder en samling designtips. Man skal sørge for at have alle sine designlister ved hånden. Man skal udvikle i Firefox og så tage sig af problemerne med Internet Explorer bagefter. Man skal validerer, og man skal hele vejen igennem tænke på brugerne. Silver anbefaler Steve Krugs <em>Don&#8217;t Make Me Think</em> (faktisk allerede i kapitel 7). Men i det hele taget er der gode råd i dette kapitel, som f.eks. den at mestre at bruge baggrundsfarver og -billeder i CSS – fordi det får din site til at se professionel ud. Søgemaskineoptimering får også et ord med på vejen. Om der er noget, der hedder &#8220;DYI meta tags&#8221;, er jeg ikke helt sikker på, selv om det står i begge udgaver af bogen. Måske skulle der have stået &#8220;DIY meta tags&#8221;, &#8220;Do It Yourself meta tags&#8221;, som er alternativet til at bruge plugins.</p>
<p>Silvers bog ender med et stikordsregister på 9 sider.</p>
<p><strong>Tessa Blakeley Silver: WordPress 2.8 Theme Design: Create flexible, powerful, and professional themes for your WordPress blogs and websites. Birmingham: Packt Publishing, november 2009. 277 sider.</strong> Man kan læse et prøvekapitel via forlagets hjemmeside.</p>
<p>PS: Køber man PDF-udgaven, får man illustrationerne i farver, hvilket bestemt ikke skader læseoplevelsen! Om det samme gælder den trykte 2. udgave, ved jeg faktisk ikke. Mit anmeldereksemplar er 1. udgaven.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/05/26/wordpress-complete/" rel="bookmark" class="crp_title">WordPress Complete</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/10/21/wordpress-kogebog/" rel="bookmark" class="crp_title">WordPress-kogebog</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/01/17/introduktion-wordpress-mu-2-8/" rel="bookmark" class="crp_title">Fin introduktion til WordPress MU 2.8</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/05/16/haefte-til-nye-wordpress-brugere/" rel="bookmark" class="crp_title">Nye WordPress-brugere: Start med dette hæfte!</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/10/16/god-e-bog-om-wordpress-for-ivaerksaettere-m-fl/" rel="bookmark" class="crp_title">God e-bog om WordPress for iværksættere m.fl.</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2010/05/28/ypperlig-introduktion-til-temaudvikling/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aesthete på dansk</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2010/03/06/aesthete-pa-dansk/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2010/03/06/aesthete-pa-dansk/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Mar 2010 16:10:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[aesthete]]></category>
		<category><![CDATA[katalog]]></category>
		<category><![CDATA[portefolio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=2000</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/aesthete80.png">Om temaet Aesthete, der bl.a. har en portefolio- og en katalogfunktion. Og i øvrigt er flot at se på (synes jeg i al fald).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_2001" class="wp-caption alignleft" style="width: 250px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Aesthete"><img class="size-full wp-image-2001" title="Aesthete" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/03/aesthete250.png" alt="Temaet Aesthete" width="250" height="250" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Æstetisk tema med bl.a. portefolio</p>
</div>
<p>Du kan ikke se det på illustrationen, men Aesthete gemmer funktioner under &#8220;motorhjelmen&#8221;. Foruden almindelige temafunktioner og en række indstillinger (se <a href="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/themes/aesthete/screenshot-1.png" class="broken_link" rel="nofollow">screenshot-1.png</a>) har Aesthete en portefolio- og en katalogfunktion.</p>
<p>Portefolio, som bl.a. arkitekter og billedkunstnere bruger, er en mappe med prøver på deres faglige kunnen. Aesthete lader dig altså lave en blog med din portefolio.</p>
<p>Alternativt kan man bruge Aesthete til at vise kataloger. Også her er der forskellige indstillinger, som det kan ses på førnævnte skærmbillede.</p>
<p>Aesthete er oversat til dansk og kan downloades lige her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/255" title="Version1.2.1 DK downloadet 178 gange" >Aesthete (178)</a>.</p>
<p>Eller via <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=255">Aesthete på Søg efter downloads-siden</a>, hvor der er flere oplysninger og links.</p>
<p>Som sædvanligt kan du også studere en række oplysninger på Temaer-siden: <a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Aesthete">Aesthete</a>. Eller du kan smutte over på <a href="http://demo.wordpress.blogos.dk">Demo-bloggen</a> og prøve den af. Det kan nogle gange være en god idé, da denne blog har en række udvidelser, der ikke altid lige spiller perfekt sammen med et nyt tema uden tilpasninger i CSS-filen osv.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/05/juletema-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Juletema på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/08/dkret3-theme-framework-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">dkret3 &#8211; theme framework på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/21/pr%c3%b8vek%c3%b8r-temaer-med-theme-switch-and-preview/" rel="bookmark" class="crp_title">Prøvekør temaer med Theme Switch and Preview</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/29/beauty-blogs-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Beauty blogs på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2008/03/12/dansk-silver-light-0-1/" rel="bookmark" class="crp_title">Silver Light 0.1-tema på dansk</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2010/03/06/aesthete-pa-dansk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Piano Black på dansk</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Feb 2010 23:05:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[piano-black]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1920</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/pianoblack80.png">Om det flygelflotte tema Piano Black.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1922" class="wp-caption alignleft" style="width: 200px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Piano_Black"><img class="size-full wp-image-1922" title="Piano Black" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/12/pianoblack200.png" alt="Piano Black" width="200" height="200" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Piano Black</p>
</div>
<p>Piano Black er et mørkt tema, så illustrationen her ved siden af er måske ikke den allerbedste. Men mon ikke man får et lille indtryk af, at området med indlæggene bliver fremhævet af en lidt lysere baggrund?</p>
<p>Egentlig synes jeg, at temaet er flot, men  man skal nok overveje grundigt, om det vil gøre det sværere for ens målgruppe at læse indholdet på ens blog.</p>
<p>Men mon ikke der er nogle, der vil synes om den? Temaet har ligget her et par måneder og er downloadet over 35 gange, så jo!</p>
<p>Du kan downloade temaet her: [Download id not defined].</p>
<p>Du kan også downloade via <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=242">Piano Black på Søg efter downloads</a>-siden, hvor der er flere informationer og links.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/28/pergamentalt-en-kladde-parchment-draft/" rel="bookmark" class="crp_title">Pergamentalt, en kladde &ndash; Parchment Draft</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/22/dyretema-til-b%c3%b8rn-m-fl-furry-family/" rel="bookmark" class="crp_title">Dyretema til børn m.fl. &ndash; Furry Family</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/27/js-o4w-danske-sprogfiler/" rel="bookmark" class="crp_title">Js O4w på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/" rel="bookmark" class="crp_title">Et tema der dufter af nyslået græs</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/12/magazine-basic-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Magazine Basic på dansk</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Et tema der dufter af nyslået græs</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Feb 2010 16:31:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[greener-side]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1949</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/greenerside80.png">Lidt om det græsgrønne tema Greener Side.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1951" class="wp-caption alignleft" style="width: 200px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Greener_Side"><img class="size-full wp-image-1951 " title="screenshot-raw" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2010/02/screenshot-raw.png" alt="Temaet Greener Side" width="200" height="194" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Temaet Greener Side</p>
</div>
<p>Dette tema faldt jeg for, selv om jeg egentlig ikke længere vil oversætte temaer, der ikke er internationaliseret af udviklerne. Det tager af og til for lang tid at vedligeholde oversættelserne.</p>
<p>Det er dejligt med sne, når sneen er hvid og vejret er frisk. Alligevel kan man godt komme til at længes efter nyslået græs og forår/sommer. Så for dem, der har det på den måde, er her et tema med klare grønne farver og duft af nyslået græs.</p>
<p>Temaet siger selv, at det har tema-indstillinger, men dem kan jeg nu ikke finde.</p>
<p>Du kan teste temaet ved at klikke på billedet og følge instruktionerne. Der er flere informationer og links på <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=248">Greener Side på Søg efter downloads-siden</a>.</p>
<p>Du kan også downloade temaet lige her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/248" title="Version0.4.6 downloadet 148 gange" >Greener Side (148)</a></p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/07/17/emerald-stretch-i-tre-udgaver/" rel="bookmark" class="crp_title">Emerald Stretch i tre udgaver</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/07/26/flot-tema-med-smarte-widgets/" rel="bookmark" class="crp_title">Flot tema med smarte widgets</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/10/constructor-konstruer-dit-eget-tema/" rel="bookmark" class="crp_title">Constructor &#8211; konstruér dit eget tema</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/07/31/pyrmont-v2-sort-og-orange/" rel="bookmark" class="crp_title">Pyrmont V2 &ndash; sort og orange</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/01/temaet-er-dialog/" rel="bookmark" class="crp_title">Temaet er Dialog</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pergamentalt, en kladde &#8211; Parchment Draft</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/28/pergamentalt-en-kladde-parchment-draft/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/28/pergamentalt-en-kladde-parchment-draft/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 19:50:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[internationalisering]]></category>
		<category><![CDATA[lokalisering]]></category>
		<category><![CDATA[OVERSÆTTELSE]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[parchment-draft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1815</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/parchment80.png">Lidt om pergament, noget mere om håndskrifter og endelig noget om temaet Parchment Draft]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1817" class="wp-caption alignleft" style="width: 150px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Parchment_Draft"><img class="size-full wp-image-1817" title="Parchment Draft" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/11/parchment150.png" alt="Parchment Draft" width="150" height="150" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Parchment Draft</p>
</div>
<p>Jeg har brugt mest tid på at læse bøger, men det er da sket, at jeg har brugt nogen tid på at læse noget, der er skrevet på pergament (i faksimile-udgaver eller på digitale billeder, ganske vist).</p>
<p>Og har man læst Rosens navn, kan man levende forestille sig munke sidde bøjet over gamle skrifter i scriptoriet, klosterets skrivestue. Måske – eller måske ikke – har der også været en sådan skrivestue ved Dødehavet, hvor man siden 2. verdenskrig har fundet en lang række ca. 2000 år gamle skrifter, der har revolutioneret vores viden om den tid.</p>
<p>Så da jeg så temaet Parchment Draft – Pergament Kladde – blev jeg umiddelbart forbavset, for det er næsten det diametralt modsatte af en blog. Pergament blev brugt til at lave én eller nogle få kopier af et andet håndskrift. En blog er én original, der med internettets hast bliver til flere, måske utallige kopier.</p>
<p>Men man kan jo skrive om gamle dage. Gør man det, så er dette tema en mulighed.</p>
<p>Jeg har oversat flere temaer. Men jeg har længe haft lyst til ikke blot at oversætte, men at internationalisere. Internationalisering – ofte forkortet i18n – er den proces, hvor man retter alt output, så det kan oversættes til andre sprog. Skal man gøre det ordentligt, skal det være muligt at ændre format for dato og klokkeslæt. Det er mange opmærksomme på.</p>
<p>Men som WordPress skriver i deres vejledning, skal man også internationalisere således, at oversætteren kan ændre rækkefølgen af ord og variabler. Her er der stadig mange, der tror, at alle sprog har samme ordstilling som på engelsk.</p>
<p>Et af de steder, hvor det også kan snyde, er, når et ord har samme form i ental og flertal. Så er det nemt at glemme, at det ikke behøver at være sådan på andre sprog. Jeg synes fx, det ser grimt ud, når der står &#8220;1 kommentarer&#8221;. Heldigvis er der et andet dansk ord, der hedder det samme, uanset om der står 0, 1 eller fx 5 foran. Så kan man jo bruge det.</p>
<p>Nå, men måske er du bare interesseret i at downloade temaet eller se flere informationer. Du har måske allerede klikket på illustrationen for at gå til <a title="Parchment Draft på Temaer-siden" href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Parchment_Draft">Temaer</a>-siden. Der er der et eller flere link, der lader dig downloade temaet.</p>
<p>Du kan også gøre det her, hvis du stadigvæk hænger på: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/239" title="Version1.1 i18n.da_DK downloadet 147 gange" >Parchment Draft (147)</a>. Eller du kan gå direkte til <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=239">Parchment Draft på Søg efter downloads-siden</a>, hvor der er flere links og oplysninger.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2008/05/10/giv-kladdeadgang-share-a-draft/" rel="bookmark" class="crp_title">Giv kladdeadgang &#8211; Share a Draft</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/13/co-authors-plus-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Co-Authors Plus på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Piano Black på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/02/20/nextgen-gallery/" rel="bookmark" class="crp_title">NextGen Galleri &#8211; et populært, fremragende billedplugin</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/04/23/codex-opdatering-af-wordpress/" rel="bookmark" class="crp_title">Codex: Opdatering af WordPress</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/28/pergamentalt-en-kladde-parchment-draft/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Js O4w på dansk</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/27/js-o4w-danske-sprogfiler/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/27/js-o4w-danske-sprogfiler/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 21:55:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[OVERSÆTTELSE]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1801</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/jso4w80.png">Om det hvide og orange tema Js O4w, der nu kan dansk]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1803" class="wp-caption alignleft" style="width: 112px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Js_O4w"><img class="size-full wp-image-1803" title="Temaet Js O4w" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/11/jso4w.png" alt="Temaet Js O4w" width="112" height="112" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Temaet Js O4w</p>
</div>
<p>Js O4w er ikke for ringe, men har en del ringe. Det er et hvidt og orange tema med et bannerbillede med ringe.</p>
<p>Ellers er der ikke så meget andet at sige, end at det er muligt at downloade danske sprogfiler her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/237" title="Version1.1.8 downloadet 170 gange" >Js O4w (170)</a> eller <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=237">Js O4w på Søg efter downloads-siden</a>, hvor der også er flere links og informationer.</p>
<p>Happy blogging!</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/07/31/pyrmont-v2-sort-og-orange/" rel="bookmark" class="crp_title">Pyrmont V2 &ndash; sort og orange</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/28/piano-black-pdansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Piano Black på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/05/juletema-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Juletema på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/02/15/et-tema-der-dufter-af-nyslaaet-graes/" rel="bookmark" class="crp_title">Et tema der dufter af nyslået græs</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/08/01/google-analyticator-nr-100/" rel="bookmark" class="crp_title">Google Analyticator – nr. 100</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/27/js-o4w-danske-sprogfiler/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Så er morgenkaffen klar &#8211; Temaet Morning Coffee på dansk</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/18/sa-er-morgenkaffen-klar-temaet-morning-coffee-pa-dansk/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/18/sa-er-morgenkaffen-klar-temaet-morning-coffee-pa-dansk/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 08:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[OVERSÆTTELSE]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1664</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/morningcoffee80.png">Om temaet Morning Coffee.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1685" class="wp-caption alignleft" style="width: 250px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Morning_Coffee"><img class="size-full wp-image-1685 " title="Morning Coffe" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/11/morningcoffe250.png" alt="Morning Coffe" width="250" height="250" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Morning Coffe</p>
</div>
<p>Hvis man er vant til at sidde og drikke sin morgenkaffe og tænke lidt over dagen og livet, så vil Morning Coffee kunne være et tema til den blog, hvor man (senere) nedfælder ordene.</p>
<p>Temaet er oversat, og grafikken ved siden af koppen er ligeledes fordansket. Du kan derfor installere temaet direkte fra i WordPress (se nærmere her: <a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/17/installer-temaer-direkte-fra-blogos-dk/">Installér temaer direkte fra Blogos.dk</a>). Download id for dette tema er 226.</p>
<p>Grafikken er i øvrigt sådan indrettet, at der skal være et vist antal widgets. Ellers vises fyldepennen forkert.</p>
<p>Du kan installere temaet direkte via ovenstående tip. Du kan også tjekke den på <a title="WP - Demo-bloggen" href="http://demo.wordpress.blogos.dk">WP &#8211; Demo</a>. Se mere på siderne <a title="Morning Coffee på siden Temaer" href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Morning_Coffee">Temaer</a> eller <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/">Søg efter downloads</a>, hvor der også er links til flere sider om temaet.</p>
<p>Endelig kan du downloade den direkte her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/226" title="Version3.1 downloadet 175 gange" >Morning Coffee (175)</a></p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/05/juletema-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Juletema på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2008/03/12/dansk-silver-light-0-1/" rel="bookmark" class="crp_title">Silver Light 0.1-tema på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/13/opdateringer/" rel="bookmark" class="crp_title">Opdateringer</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/29/beauty-blogs-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Beauty blogs på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/21/pr%c3%b8vek%c3%b8r-temaer-med-theme-switch-and-preview/" rel="bookmark" class="crp_title">Prøvekør temaer med Theme Switch and Preview</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2009/11/18/sa-er-morgenkaffen-klar-temaet-morning-coffee-pa-dansk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New Balance of Blue opdateret</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/28/new-balance-of-blue-opdateret/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/28/new-balance-of-blue-opdateret/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 23:15:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[OVERSÆTTELSE]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[balance-of-blue]]></category>
		<category><![CDATA[new-balance-of-blue]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1641</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/balance80.png">New Balance of Blue er opdateret, men ligner stadig sig selv!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1642" class="wp-caption alignright" style="width: 241px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=70"><img class="size-medium wp-image-1642" title="New Balance of Blue" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/10/BalanceOfBlue-241x300.png" alt="New Balance of Blue" width="241" height="300" /></a>
	<p class="wp-caption-text">New Balance of Blue</p>
</div>
<p>Der er ikke <em>så</em> meget at se, men temaet er opdateret, så den svarer til Brandon Cox&#8217; version 1.5. Jeg har dog igen rettet temaet, så man kan logge ud under WP 2.7+. New Balance of Blue er altså fortsat et meget stiligt og klassisk tema, der passer godt til seriøse virksomheder.</p>
<p>Desuden er den danske udgave gennemgået og ændret til UTF-8-tegnkodning, hvilket forhåbentlig sikrer en korrekt visning af alle tegn, med mindre en besøgende bruger en gammel browser (I så fald er de også selv ude om det).</p>
<p>Se i øvrigt <a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/03/31/blaat-business-like-tema/">Blåt business-like tema</a>.</p>
<p>Den nye udgave downloades her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/70" title="Version1.5.1 downloadet 272 gange" >New Balance of Blue-dk (272)</a> eller via <a href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=70">Søg efter downloads-siden</a></p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/03/31/blaat-business-like-tema/" rel="bookmark" class="crp_title">Blåt business-like tema</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/04/01/blaat-paa-blogg1-med-blogone/" rel="bookmark" class="crp_title">Blåt på Blogg1 med BlogOne</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/13/pixel-tidligere-pixeled-er-opdateret/" rel="bookmark" class="crp_title">Pixel &#8211; tidligere Pixeled &#8211; er opdateret</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/04/02/to-supergode-og-flotte-temaer-af-vladimir-prevolac/" rel="bookmark" class="crp_title">To supergode og -flotte temaer af Vladimir Prelovac</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/11/13/opdateringer/" rel="bookmark" class="crp_title">Opdateringer</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/28/new-balance-of-blue-opdateret/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Flot Ground Floor på dansk</title>
		<link>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/24/flot-ground-floor-pa-dansk/</link>
		<comments>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/24/flot-ground-floor-pa-dansk/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2009 19:15:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georg S. Adamsen</dc:creator>
				<category><![CDATA[DANSKE TEMAER]]></category>
		<category><![CDATA[OVERSÆTTELSE]]></category>
		<category><![CDATA[Temaer]]></category>
		<category><![CDATA[ground-floor]]></category>
		<category><![CDATA[groundfloor]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wordpress.blogos.dk/?p=1609</guid>
		<description><![CDATA[<img class="excmini" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/dlm_thumbnails/groundfloor80.png">Om temaet Ground Floor og dets forskellige paneler.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><div id="attachment_1618" class="wp-caption alignleft" style="width: 150px">
	<a href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Ground_Floor"><img class="size-full wp-image-1618" title="Ground Floor" src="http://wordpress.blogos.dk/wp-content/uploads/wp/2009/10/groundfloor250.png" alt="Ground Floor" width="150" height="150" /></a>
	<p class="wp-caption-text">Ground Floor</p>
</div>
<p>Nogle gange kan jeg bare ikke stå for et design. Ground Floor er et tema, jeg godt kan lide. Så her er det med dansk tolk.</p>
<p>Metaforen, dette tema er bygget over, er et gulv. Der er gulvpaneler i klare træfarver. Widget-måtter med diverse oplysninger.</p>
<p>Der er fem forskellige widget-områder. En oversigt over dem kan ses via Temaer-siden: <a title="Ground Floor på temaer-siden på wordpress.blogos.dk" href="http://wordpress.blogos.dk/temaer/#Ground_Floor">Ground Floor</a>.</p>
<p>Tolken, dvs. de danske sprogfiler, downloades her: <a class="downloadlink" href="http://wordpress.blogos.dk/download/216" title="Version1.6 downloadet 171 gange" >Ground Floor (171)</a> eller direkte på <a title="Ground Floor på temaer-siden på Søg efter downloads-siden" href="http://wordpress.blogos.dk/s%c3%b8g-efter-downloads/?did=216">Søg efter downloads-siden</a>. Her kan man også finde links til WordPress&#8217; respository, hvor selve temaet skal downloades, og til udviklerens hjemmeside.</p>
<div id="crp_related"><br /><h3>Måske vil følgende interessere dig:</h3><ul><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/13/pixel-tidligere-pixeled-er-opdateret/" rel="bookmark" class="crp_title">Pixel &#8211; tidligere Pixeled &#8211; er opdateret</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/09/graat-og-firkantet-tema/" rel="bookmark" class="crp_title">Gråt og firkantet tema</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2010/03/06/aesthete-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">Aesthete på dansk</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/10/22/dyretema-til-b%c3%b8rn-m-fl-furry-family/" rel="bookmark" class="crp_title">Dyretema til børn m.fl. &ndash; Furry Family</a></li><li><a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/12/08/dkret3-theme-framework-pa-dansk/" rel="bookmark" class="crp_title">dkret3 &#8211; theme framework på dansk</a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://wordpress.blogos.dk/2009/10/24/flot-ground-floor-pa-dansk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: basic (User agent is rejected)
Database Caching 63/165 queries in 0.250 seconds using disk: basic

Served from: wordpress.blogos.dk @ 2012-02-10 15:37:05 -->
